’q�´Ž›